Book

Building Cross-Cultural Competence

How to Create Wealth from Conflicting Values

Charles Hampden-Turner and Fons Trompenaars

Yale UP, 2000

Buy book or audiobook

Read offline

résumé audio créé automatiquement

1×

Connectez-vous pour écouter un résumé audio.

résumé audio créé automatiquement

Editorial Rating

getAbstract synthétise des ouvrages* qui permettent aux utilisateurs de mieux comprendre le monde pour le rendre meilleur. Quel que soit le livre que nous sélectionnons pour notre bibliothèque, il doit se distinguer par l'un ou l'autre des deux critères suivants :

Enrichissant – Les enseignements que vous en tirerez orienteront et amélioreront vos décisions.

Utile – Les conseils pratiques qui sont dispensés vous aideront à améliorer la prise de décision.

Nous évaluons chaque contenu sur une échelle de 1 à 10 en fonction de ces deux qualités essentielles . La note attribuée vous permet de classer les titres de votre liste de lecture de Plaisant (5) à Excellent (10). Les livres qui obtiennent moins de 5 ne font pas l'objet d'une publication. Voici ce que signifie chaque note :

10 – Excellent. Un livre utile et/ou instructif qui, outre ses nombreuses qualités, fait office de classique du genre. Une référence.
9 – Superbe. Un livre utile et/ou instructif extrêmement bien écrit et structuré, qui présente de multiples caractéristiques positives et aucune lacune notable.
8 – Très bien. Un livre utile et/ou instructif qui présente de multiples caractéristiques positives mais quelques points faibles. L'ouvrage peut par exemple présenter les dernières découvertes dans un domaine spécialisé et être rédigé par un expert, mais pécher par son style d'écriture.
7 – Bien. Un livre utile et/ou instructif, qui combine deux ou plusieurs caractéristiques positives. Il peut par exemple contenir des idées novatrices, présentées de manière engageante.
6 – Appréciable. Un livre utile et/ou instructif, qui présente au moins un aspect engageant. Il peut, par exemple, être particulièrement bien structuré.
5 – Plaisant. Un livre utile et/ou instructif, même si le contenu pourrait être amélioré. Ce livre peut par exemple prodiguer des conseils utiles dans certains domaines, mais être répétitif et sans relief particulier.

*getAbstract synthétise bien plus que des livres. Nous recherchons tous types de contenus pouvant intéresser nos lecteurs : des livres, mais également des articles, des rapports, des vidéos et des podcasts. Nos classifications sont valables pour les livres, mais également pour les autres formats que nous proposons.

Qualities

Innovative

Si la notation vous indique le niveau qualitatif du livre en fonction de nos deux critères principaux, elle n'explique aucune caractéristique particulière. Nous nous appuyons donc sur 20 qualités qui définissent les traits essentiels de l'ouvrage :

Pratique – Vous obtiendrez des conseils que vous pourrez aisément mettre en pratique sur votre lieu de travail ou dans des situations quotidiennes.
Analytique – Vous comprendrez les mécanismes internes du sujet abordé.
Connaissance du contexte – Vous aurez accès à des connaissances contextuelles pouvant servir de base à l'action ou à l'analyse.
Audacieux – Vous découvrirez des arguments susceptibles de rompre avec les points de vue dominants.
Complet – Vous trouverez une étude exhaustive du sujet.
Exemples concrets – Vous obtiendrez des conseils pratiques illustrés par des récits d'applications concrètes ainsi que des anecdotes authentiques.
Polémique – Vous serez confronté à des idées faisant l'objet d'un débat animé.
Éloquent –Vous prendrez plaisir à découvrir un ouvrage rédigé ou composé de main de maître.
Captivant – Vous serez captivé par cet ouvrage du début à la fin.
Révélateur – Vous découvrirez des informations très surprenantes.
Niveau débutant – Cet ouvrage constitue un bon point de départ si vous avez peu ou aucune expérience/connaissance du domaine traité.
Niveau Expert – Vous obtiendrez des informations/recommandations spécialisées utiles dans votre domaine de spécialité.
Sujet d'actualité – Plongez au cœur d'un thème qui fait l'objet d'un vif débat.
Innovant – Découvrez des idées et des concepts innovants sur des tendances et des produits inédits.
Vu de l'intérieur – Vous aurez le privilège d'être initié par un spécialiste du domaine.
Stimulant – Vous aurez envie de mettre immédiatement en pratique les conseils prodigués.
Aperçu – Vous acquerrez une appréciation globale du sujet et de ses aspects principaux.
Approche scientifique – Vous aurez accès à des faits et des chiffres fondés sur la recherche scientifique.
Visionnaire – Vous aurez un aperçu de l'avenir et ce qu'il vous réserve.
Bien structuré – Vous trouverez ce contenu particulièrement bien structuré, ce qui facilite l'adhésion à ses idées ou leur mise en œuvre.

Recommendation

Don’t be put off by this book’s daunting terminology. Beneath the author’s unrestrained use of labels like universalism, particularism, individualism, communitarianism, specificity and diffuseness, lies an insightful analysis of cultural differences. After defining various nationalities under a host of polysyllabic headings, authors Charles M. Hampden-Turner and Fons Trompenaars illustrate the differences between them using engaging and easy-to-understand scenarios and stories from popular culture. The end goal of each of these sections is to explain to international business managers how cultural dilemmas can be reconciled. This lively method makes the book informative and interesting, so getAbstract recommends it to any executive who does business across cultures.

Summary

Cross-Cultural Competence

Foreign cultures differ from each other, but not randomly or arbitrarily. Rather, foreign cultures mirror each other’s values. These mirror images reverse the order and sequence of our learning. Such a reversal is often scary because many people mistake the reversal of their culture for a negation of their value system. However, once they accept that other cultures manifest a mirror reversal - not a negation - of their culture, they are fascinated by the other cultures. The mirror reflects opposite, but understandable, values.

Picking one side does not resolve the dilemma, because every culture reflects its members. The dilemma can only be resolved by reconciling the differences in cultural values. Reconciliation is the "added-value" in cross-cultural challenges. These challenges can be reduced to six archetypal dilemmas that reflect issues businesses face in developing cross-culture competency. They are:

Universalism versus particularism.
Individualism versus communitarianism.
Specificity versus diffuseness.
Achieved status versus ascribed status.
...

About the Authors

Charles M. Hampden-Turner is a senior research associate at the Judge Institute of Management Studies, Cambridge University. He is a director of research and development. Fons Trompenaars is president of Trompenaars-Hampden-Turner Group, a cross-cultural consulting and training company based in Amsterdam. Hampden-Turner and Trompenaars are co-authors of the Seven Cultures of Capitalism and Riding the Waves of Culture.

Comment on this summary

Sign in to share your opinion
C. P. 2 years ago

thanks for the overview

Building Cross-Cultural Competence

How to Create Wealth from Conflicting Values

Read offline

Editorial Rating

Qualities

Recommendation

Summary

Cross-Cultural Competence

About the Authors

My Highlights

Comment on this summary

More on this topic

By the same authors

Learners who read this summary also read

Related Channels