Reporte

Aprender de los megadesastres

Lecciones del gran terremoto del este de Japón

Federica Ranghieri y Mikio Ishiwatari

World Bank, 2014

Obtenga el reporte

Lea sin conexión

Amazon Kindle

Por el momento, no podemos ofrecerle una versión en audio de este resumen.

Clasificación editorial

Na getAbstract, resumimos os livros* que ajudam as pessoas a entenderem o mundo, tornando-o um lugar melhor. Tudo o que selecionamos para a nossa biblioteca deve se destacar em uma das duas qualidades principais a seguir:

Esclarecedor – Você vai aprender conteúdos que vão ajudar você a tomar decisões melhores.

Útil – Você vai seguir conselhos práticos que vão ajudar você a se aprimorar no que faz.

Classificamos cada conteúdo em uma escala de 1 a 10 em relação a estas duas qualidades principais. As nossas avaliações ajudam você a escolher os títulos para a sua lista de leitura, indo de robusto (5) a brilhante (10). Os livros que classificamos abaixo de 5 não são resumidos. A seguir, confira o significado de cada nível da avaliação:

10 – Brilhante. Um livro útil e/ou esclarecedor que, além de atender aos mais elevados padrões em todos os aspectos pertinentes, destaca-se até mesmo entre os melhores. Ele se torna muitas vezes um clássico instantâneo e uma leitura obrigatória para qualquer pessoa.
9 – Superior. Um livro útil e/ou esclarecedor que é extremamente completo, tem muitos pontos fortes e nenhuma deficiência a ser mencionada.
8 – Muito bom. Um livro útil e/ou esclarecedor que tem um número substancial de qualidades notáveis sem se sobressair em todas as áreas. Apresenta as últimas descobertas em um tópico e é escrito por um especialista renomado, mas carece de um pouco de estilo.
7 – Bom. Um livro útil e/ou esclarecedor que combina dois ou mais pontos fortes notáveis; por exemplo, contém ideias incomumente novas e as apresenta de uma maneira envolvente.
6 – Notável. Um livro útil e/ou esclarecedor que se destaca por pelo menos um aspecto; por exemplo, é particularmente bem estruturado.
5 – Robusto. Um livro útil e/ou esclarecedor, apesar das suas deficiências óbvias. Por exemplo, pode oferecer conselhos decentes em algumas áreas, ao mesmo tempo que é repetitivo ou normal demais em outras.

*A getAbstract resume muito mais do que apenas livros. Analisamos todo tipo de conteúdo que possa interessar ao nosso público: além de livros, resumimos também artigos, relatórios, video talks e podcasts. O que apresentamos aqui sobre os livros se aplica a todos os formatos cobertos.

Cualidades

Innovador
Aplicable

Embora a classificação indique a qualidade de um livro de acordo com nossos dois critérios principais, ela não diz muito sobre suas características definidoras específicas. Portanto, utilizamos um conjunto de 20 qualidades para caracterizar cada livro de acordo com os seus pontos fortes:

Aplicável – Você vai receber conselhos que podem ser aplicados diretamente no local de trabalho ou em situações cotidianas.
Analítico – Você vai entender o funcionamento interno do assunto.
Conhecimento Contextualizado – Você vai obter conhecimentos contextuais como um modelo para ação ou análise consciente.
Controverso – Você vai ser confrontado com opiniões capazes de gerar debates fervorosos.
Audaz – Você vai encontrar argumentos que podem romper com perspectivas predominantes.
Abrangente – No resumo vão ser abordados todos os aspectos do assunto.
Exemplos Práticos – Você vai receber conselhos práticos ilustrados com exemplos práticos ou histórias do mundo real.
Eloquente – Você vai desfrutar de um texto extremamente bem escrito ou apresentado.
Cativante – Você vai querer ler ou assistir o conteúdo até o final.
Revelador – Você vai ter acesso a ideias altamente surpreendentes.
Para Iniciantes – Você vai encontrar uma boa cartilha caso seja um aprendiz com pouca ou nenhuma experiência/conhecimento prévio.
Para Especialistas – Você vai obter os conhecimentos ou instruções de alto nível que necessita como especialista.
Hot Topic – Você vai estar no meio de uma questão altamente debatida.
Inovativo – Você vai receber ideias e insights mais recentes sobre novos produtos ou tendências.
Conhecimento de Causa – Você vai ter o privilégio de aprender com alguém que conhece profundamente o assunto.
Inspirador – Você vai querer colocar em prática imediatamente o que acabou de ler.
Panorama Geral – Você vai receber uma abordagem ampla do assunto, na qual todos os seus principais aspectos são mencionados.
Baseado na Ciência – Você vai obter fatos e números baseados em pesquisas científicas.
Visionário – Você vai ter uma ideia do futuro e do que isso pode significar para a sua vida.
Bem-estruturado – Você vai receber um conteúdo particularmente bem organizado para facilitar o seu entendimento ou aplicação.

Reseña

Japón parece una nación disciplinada, meticulosa y compleja, preparada para cualquier emergencia natural. Sin embargo, el terremoto y el tsunami del 2011 –que se cobraron 20 mil vidas y destruyeron 130 mil hogares y una planta nuclear– fueron un desastre cuya magnitud desafió al diligente estado de preparación. El Banco Mundial ofrece un análisis exhaustivo de lo que salió bien y lo que salió mal durante y después del desastre. El informe incluye muchos detalles curiosos y anécdotas, entre ellos, la preocupación de las mujeres por la falta de privacidad en los refugios de evacuación y la historia de un intrépido grupo de alumnos que logró ponerse a salvo. La forma en que está escrito puede resultar solemne y hay unas cuantas observaciones que son demasiado obvias, como la sugerencia de que una comunidad debería reconstruir primero su infraestructura más importante. Pero la visión general es específica, sorprendente y útil para los gestores de riesgo en todas partes. getAbstract recomienda su exhaustiva descripción a gerentes en los sectores público y privado encargados de responder ante los desastres, y a cualquier persona que desee estar preparada.

Resumen

La trágica pérdida de vidas

El terremoto de marzo del 2011 frente a las costas del Pacífico de Japón, conocido como el gran terremoto y tsunami del este de Japón, tuvo una magnitud de 9,0, inundó 500 kilómetros cuadrados de tierra y dejó un saldo de 20 mil personas muertas o desaparecidas. Desplazó a casi medio millón de personas y destruyó unas 130 mil viviendas. La calamidad dañó carreteras, puertos, aeropuertos y una planta nuclear; como consecuencia, se perdieron de 140 mil a 160 mil empleos.

Este desastre desafió la historia de meticulosa preparación de Japón. Después de los terremotos devastadores en Kanto (1923) y en Kobe (1995), Japón impuso estrictas normas de construcción, levantó barreras para resistir tsunamis y procuró educar a la población. Se puede aprender mucho al examinar cuáles de estas medidas de preparación funcionaron y cuáles no. El extenso sistema de diques y rompeolas mitigó el daño pero no lo evitó por completo. Las medidas estructurales por sí solas no ofrecen suficiente protección, pero son una primera línea de defensa importante.

Infraestructura multifuncional

Los gestores de situaciones de emergencia...

Sobre los autores

Federica Ranghieri es especialista en urbanismo y Mikio Ishiwatari en gestión del riesgo de desastres. Expertos del Banco Mundial y universidades japonesas escribieron los distintos capítulos.