Livre

L’effet papillon : l’envers du décor

Comment la mondialisation a créé un risque systémique et que faire pour le maîtriser

Ian Goldin et Mike Mariathasan

Princeton UP, 2014

Lire hors ligne

Le fichier audio du résumé n'est pas disponible actuellement.

Classement éditorial

Мы составляем краткие изложения книг*, помогающих читателям разбираться в законах современного мира и менять его к лучшему. Материалы, которые мы отбираем для нашей библиотеки, должны отвечать по крайней мере одному из наших двух основных критериев:

Информативно. – Вы получите такую информацию, которая позволит вам более взвешенно и эффективно принимать решения.

Полезно. – Вы получите такие практические советы, которые помогут вам лучше делать то, чем вы занимаетесь.

Каждому материалу мы присваиваем рейтинг от 1 до 10 на основе этих двух критериев. Наш рейтинг поможет вам распределить книги в вашем списке для чтения по шкале от добротных (5) до выдающихся (10). По книгам, которые мы оцениваем ниже 5, краткие изложения не составляются. Вот что означают цифры рейтинга:

10 – Великолепно. Полезная и/или информативная книга, которая, помимо соблюдения высочайших стандартов во всех отношениях, выделяется даже среди лучших книг. Как правило, это книга, сразу ставшая классикой, которую должен прочитать каждый.
9 – Отлично. Полезная и/или информативная книга, очень хорошо организованная и написанная, имеющая множество достоинств и не имеющая недостатков, которые заслуживали бы упоминания.
8 – Очень хорошо. Полезная и/или информативная книга, которая имеет много важных достоинств, но при этом не может быть названа выдающейся: например, освещает последние открытия в своей области и написана известным специалистом, но в отношении стиля оставляет желать лучшего.
7 – Хорошо. Полезная и/или информативная книга, имеющая два и более важных достоинства: например, очень увлекательно рассказывающая о новых идеях в какой-то предметной области.
6 – Достойно внимания. Полезная и/или информативная книга, которая обращает на себя внимание по крайней мере каким-то одним аспектом, например четкой организацией материала.
5 – Добротно. Полезная и/или информативная книга, несмотря на очевидные недостатки. Например, в одной области автор может давать разумные советы, а в других или содержится много повторов, или нет ничего особенно ценного.

*getAbstract работает не только с книгами. Мы составляем краткие изложения всех видов контента, которые могут быть полезны нашей аудитории: помимо книг это статьи, отчеты, видео и подкасты. То, что мы говорим здесь о книгах, относится ко всем видам материалов, которые мы пересказываем.

Caractéristiques

Analytique
Innovant
Visionnaire

Рейтинг помогает вам понять, какова ценность книги в соответствии с двумя нашими основными критериями. Но он ничего не сообщает о ее конкретных особенностях. Поэтому мы используем набор из 20 характеристик, которые призваны прояснить, в чем именно состоят достоинства книги.

Практические советы – вы получите рекомендации, которые практически осуществимы на вашем рабочем месте или в повседневных ситуациях.
Аналитический подход – вы поймете внутренние взаимосвязи и закономерности в рассматриваемой проблеме.
История вопроса – вы узнаете об истории и контексте проблемы, что позволит вам правильно провести анализ или совершить хорошо взвешенный шаг.
Особое мнение – вы познакомитесь с аргументами, которые расходятся с преобладающей в настоящий момент точкой зрения.
Подробное освещение – вы увидите все аспекты предмета, описанные исчерпывающим образом.
Конкретные примеры – вам предложат практические советы, которые иллюстрируются рассказами об их применении на практике.
Выразительный язык – вы получите удовольствие от мастерски написанного текста или речи, являющейся образцом ораторского искусства.
Увлекательно – вам будет трудно оторваться от текста или аудио.
Неизвестные факты – вы узнаете об удивительных фактах или умозаключениях.
Начальный уровень – информация будет для вас полезной, если вы новичок, у которого нет знаний по данной теме или опыта.
Продвинутый уровень – информация или рекомендации будут полезны вам как специалисту.
Острая проблема – вы окажетесь в гуще спора по поводу одного из насущных вопросов современности.
Новаторская концепция – вы узнаете о свежих идеях, концепциях, новых продуктах или тенденциях.
Рассказ инсайдера – вы познакомитесь с мнением человека, который имеет особый доступ к сведениям по обсуждаемой теме.
Источник вдохновения – вам захочется сразу же опробовать на практике то, о чем вы прочитали.
Обзор – вы получите общее описание предмета с упоминанием всех основных моментов.
Научные данные – вы узнаете о цифрах и фактах, подкрепленных научными исследованиями.
Взгляд в будущее – вы познакомитесь с авторской картиной будущего и тем, как оно может на вас повлиять.
Четкая структура – хорошая организация материала значительно облегчит вам восприятие концепции или применение рекомендаций на практике.
Спорно – вы познакомитесь с любопытными, но неоднозначными выводами.

Commentaires

Ian Goldin, ex-directeur de la Banque mondiale, et Mike Mariathasan, professeur adjoint, soutiennent que l’environnement actuel mondialisé, interdépendant et complexe est confronté à de nouveaux risques et de nouvelles opportunités. Le titre de leur ouvrage s’inspire de l’image utilisée par Edward Lorenz pour illustrer les rapports de causalité au sein de systèmes complexes : les battements d’ailes d’un papillon sur un continent peuvent déclencher une tornade sur un autre continent. Les menaces auxquelles doivent faire face les populations dans un monde globalisé ne sont pas principalement locales ou isolées, mais plutôt systémiques, comme en témoignent les effets des crises qui se répercutent dans le monde selon des schémas non linéaires et imprévisibles. Le style des auteurs est limpide, les exemples qu’ils proposent sont compréhensibles et le sujet complexe qu’ils développent se révèle d’actualité. getAbstract recommande leur analyse aux entrepreneurs, aux investisseurs et aux PDG, ainsi qu’à toutes les personnes attirées par la complexité, le changement, la mondialisation, la réflexion systémique ou la survie dans un monde interdépendant.

Résumé

La mondialisation et ses effets négatifs

L’environnement actuel mondialisé, interdépendant et complexe est confronté à de nouvelles menaces. Désormais, une mesure prise dans un pays touche un grand nombre d’autres nations. Les épreuves auxquelles doivent faire face les citoyens dépassent les frontières de leur territoire national. Les conditions deviennent plus flexibles et complexes. Des actes apparemment sensés aux yeux d’une personne peuvent engendrer un désastre collectif, qu’illustre ‘la tragédie des biens communs’ : le désir de chacun d’attraper et de manger beaucoup de poisson entraîne une surpêche dans un océan ouvert à tous, une raréfaction des ressources et une famine généralisée. Dans un monde interdépendant, vos actes engendrent des conséquences qui évoluent selon un schéma non linéaire. D’où la difficulté de planifier ou de savoir ce qu’il faudrait prévoir. À mesure qu’ils subissent la pression exercée par la mondialisation, les individus y résistent souvent de manière irrationnelle.

La société contemporaine est confrontée à ‘une interdépendance et une intégration’ accrues. De nos jours, un guerrier Masaï peut utiliser un téléphone portable pour effectuer...

À propos des auteurs

Ian Goldin, auteur de plus de 50 articles et 19 ouvrages dont La mondialisation au service du développement, a été vice-président de la Banque mondiale de 2003 à 2006. Mike Mariathasan est professeur adjoint en Finance à l’université de Vienne.