Buch

Quick Guide Interkulturelle Kompetenz

Interkulturelle Sensibilisierung für eine grenzenlos erfolgreiche Kommunikation

Stefan Luppold und Holger Witzenleiter

Springer Gabler, 2020

Buch oder Hörbuch kaufen

Offline lesen oder anhören

Amazon Kindle

1×

Войдите, чтобы прослушать аудиоверсию краткого изложения.

Bewertung der Redaktion

Мы составляем краткие изложения книг*, помогающих читателям разбираться в законах современного мира и менять его к лучшему. Материалы, которые мы отбираем для нашей библиотеки, должны отвечать по крайней мере одному из наших двух основных критериев:

Информативно. – Вы получите такую информацию, которая позволит вам более взвешенно и эффективно принимать решения.

Полезно. – Вы получите такие практические советы, которые помогут вам лучше делать то, чем вы занимаетесь.

Каждому материалу мы присваиваем рейтинг от 1 до 10 на основе этих двух критериев. Наш рейтинг поможет вам распределить книги в вашем списке для чтения по шкале от добротных (5) до выдающихся (10). По книгам, которые мы оцениваем ниже 5, краткие изложения не составляются. Вот что означают цифры рейтинга:

10 – Великолепно. Полезная и/или информативная книга, которая, помимо соблюдения высочайших стандартов во всех отношениях, выделяется даже среди лучших книг. Как правило, это книга, сразу ставшая классикой, которую должен прочитать каждый.
9 – Отлично. Полезная и/или информативная книга, очень хорошо организованная и написанная, имеющая множество достоинств и не имеющая недостатков, которые заслуживали бы упоминания.
8 – Очень хорошо. Полезная и/или информативная книга, которая имеет много важных достоинств, но при этом не может быть названа выдающейся: например, освещает последние открытия в своей области и написана известным специалистом, но в отношении стиля оставляет желать лучшего.
7 – Хорошо. Полезная и/или информативная книга, имеющая два и более важных достоинства: например, очень увлекательно рассказывающая о новых идеях в какой-то предметной области.
6 – Достойно внимания. Полезная и/или информативная книга, которая обращает на себя внимание по крайней мере каким-то одним аспектом, например четкой организацией материала.
5 – Добротно. Полезная и/или информативная книга, несмотря на очевидные недостатки. Например, в одной области автор может давать разумные советы, а в других или содержится много повторов, или нет ничего особенно ценного.

*getAbstract работает не только с книгами. Мы составляем краткие изложения всех видов контента, которые могут быть полезны нашей аудитории: помимо книг это статьи, отчеты, видео и подкасты. То, что мы говорим здесь о книгах, относится ко всем видам материалов, которые мы пересказываем.

Qualitäten

Umsetzbar
Überblick
Praktische Beispiele

Рейтинг помогает вам понять, какова ценность книги в соответствии с двумя нашими основными критериями. Но он ничего не сообщает о ее конкретных особенностях. Поэтому мы используем набор из 20 характеристик, которые призваны прояснить, в чем именно состоят достоинства книги.

Практические советы – вы получите рекомендации, которые практически осуществимы на вашем рабочем месте или в повседневных ситуациях.
Аналитический подход – вы поймете внутренние взаимосвязи и закономерности в рассматриваемой проблеме.
История вопроса – вы узнаете об истории и контексте проблемы, что позволит вам правильно провести анализ или совершить хорошо взвешенный шаг.
Особое мнение – вы познакомитесь с аргументами, которые расходятся с преобладающей в настоящий момент точкой зрения.
Подробное освещение – вы увидите все аспекты предмета, описанные исчерпывающим образом.
Конкретные примеры – вам предложат практические советы, которые иллюстрируются рассказами об их применении на практике.
Выразительный язык – вы получите удовольствие от мастерски написанного текста или речи, являющейся образцом ораторского искусства.
Увлекательно – вам будет трудно оторваться от текста или аудио.
Неизвестные факты – вы узнаете об удивительных фактах или умозаключениях.
Начальный уровень – информация будет для вас полезной, если вы новичок, у которого нет знаний по данной теме или опыта.
Продвинутый уровень – информация или рекомендации будут полезны вам как специалисту.
Острая проблема – вы окажетесь в гуще спора по поводу одного из насущных вопросов современности.
Новаторская концепция – вы узнаете о свежих идеях, концепциях, новых продуктах или тенденциях.
Рассказ инсайдера – вы познакомитесь с мнением человека, который имеет особый доступ к сведениям по обсуждаемой теме.
Источник вдохновения – вам захочется сразу же опробовать на практике то, о чем вы прочитали.
Обзор – вы получите общее описание предмета с упоминанием всех основных моментов.
Научные данные – вы узнаете о цифрах и фактах, подкрепленных научными исследованиями.
Взгляд в будущее – вы познакомитесь с авторской картиной будущего и тем, как оно может на вас повлиять.
Четкая структура – хорошая организация материала значительно облегчит вам восприятие концепции или применение рекомендаций на практике.
Спорно – вы познакомитесь с любопытными, но неоднозначными выводами.

Rezension

Arbeiten Menschen aus unterschiedlichen Kulturen zusammen, gibt es so manche Fettnäpfchen, in die man treten kann. Mit dem Buch werden Sie fit für die interkulturelle Kommunikation. Zuerst geht es um Theoretisches, mehr Platz nimmt aber die Praxis ein. Die beinhaltet zahlreiche Beispiele und konkrete Übungen zum Miteinander, abgestellt auf die wichtigsten Handelspartner Deutschlands. Vieles wird nur kurz angerissen, Verweise etwa auf Bücher oder Videos erlauben aber auch eine tiefere Beschäftigung. Das Buch selbst bietet einen schnellen Überblick und wertvolle Tipps.

Zusammenfassung

Interkulturelle Kompetenz erfordert viel Detailarbeit, ist jedoch entscheidend für eine erfolgreiche internationale Zusammenarbeit.

In anderen Kulturen wird anders mit Worten, Körpersprache und Signalen kommuniziert. Wenn Menschen aus unterschiedlichen Kulturen zusammenarbeiten, kann diese andere Art der Kommunikation zum Problem werden. Eine nicht verstandene Äußerung, eine fehlinterpretierte Geste, die falsche Tischordnung beim Meeting – solche Dinge können nicht nur das Miteinander trüben, sondern auch Geschäfte vermasseln.

Im Geschäftsleben ist interkulturelle Kompetenz herausfordernd auf vielen Ebenen. Das zeigt ein Beispiel: Ein deutsches Unternehmen plant eine mehrtägige Veranstaltung im Ausland. Bei dem Unternehmen handelt es sich um einen 2011 gegründeten, stark wachsenden Dienstleister für Handwerksunternehmen. Das Unternehmen hat rund 20 000 Mitarbeitende und ist auch in anderen europäischen Ländern sowie in den USA und Asien tätig. Ziel der Veranstaltung ist es, die interne Kommunikation zu verbessern.

Das Projekt wird in Projektschritte aufgeteilt: Der erste Schritt ist die Konzeptentwicklung. Es folgt die Vor-Organisation, die...

Über die Autoren

Stefan Luppold leitet den Studiengang Messe-, Kongress- und Eventmanagement an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg. Holger Witzenleiter ist Director of Studies bei abc business communication. Er ist als Dozent für Business & Technical English und Deutsch, interkulturelle Kommunikation und Rhetorik tätig.

Kommentar abgeben oder Начать обсуждение

Anmelden